Not true everywhere, actually never heard of it here (Germany and Austria).

But if you walk into a place and ask for a paper cup of tap water, a lot of workers are willing to give it to you, regardless of the laws.

Vienna has tap water straight from the mountains btw and it tastes amazing. Recommended.