I’ve heard that these tools aren’t 100% accurate, but your last point is valid.

I don’t think this is a romance scam. The linked matrix basically doxes her workplace and all of her images, like you said, appear to be from a webcam. It looks more like harassment to me.