Sounds like you need games that focus more on the gameplay loop and less on the presentation/story. Like someone else said, indies are kings in this regard.

Unfortunately I’d have a hard time recommending anything because they can be so wildly different in style.