If you’re in the same country as your instance admins, sending money via physical letter might not be the worst option. Though they’re probably reluctant to give out anyone’s home address if they don’t have some kind of association with its own office and/or postbox set up.

e.g. my mail service provider explicitly writes that they accept payment via letter.